Pak Presiden.
- Aku senang menyebutkannya. - Jake.
Sebelumnya di Scandal...
- Bagaimana kabarnya? - Dia baik. Tenang.
Membuat tugasku mudah. Dia tampak tak berbahaya.
Penampilan Olivia Pope menipu. Tetap awasi dia.
- Ya. - Ya?
Ya, aku mau berkencan denganmu.
Mereka menghitung jumlah kegagalan masa jabatanku
sementara kita diam saja.
Kau melakukan segalanya agar para tawanan pulang selamat.
Itu bukan kesalahanmu, kinerja pihak intelijen buruk.
Ini para tawanannya.
Berkas CIA mereka ada di flash drive Wendy.
Jadi, Albatross, pengkhianatnya, orang yang membunuh Wendy...
Dia yang membocorkan namanya ke teroris.
Itu dia. Itu orang yang menginginkan curian Wendy.
Itu orang yang membunuhnya. Yang ada di TV. Itu dia.
- Bu, aku lapar. - Kurasa Ayah sudah pesan piza.
Ham dan nanas?
Phil, saluran wi-fi mati lagi.
Ya, sudah begitu dari semalam.
- Emmett, tolong rapikan meja. - Yah, ham dan nanas?
Aku harus melihat proposal ini sebelum Pesisir Barat tutup.
Coba matikan dan nyalakan kembali.
- Yah. - Apa?
Ayah pesan apa untuk pizanya?
- Ham dan nanas tak enak. - Itu khas Hawaii.
Kenapa tak hina budayanya?
Hei. Aku pesan pepperoni. Semuanya senang.
- Menjijikkan. - Lihat yang kuhadapi? Kemarilah.
- Terima kasih. - Pizanya datang.
- Ini 20 dolar. - Berikan dia tip.
Kau sadar masa lalu ibumu?
Yah!
Ibumu bilang tentang perselingkuhannya?
Kami di depan rumah CEO RyoCorp, Sarah Stanner...
Wanita menikah yang dituduh berselingkuh dengan Murray Randall,
Presiden Grant baru-baru ini mengumumkan...
Perselingkuhan ini diperkirakan terjadi 15 tahun lalu
di Hukum Harvard saat Randall menjadi dosennya Stanner.
Sidang konfirmasi telah menjadi arena pertempuran
untuk kedua pihak yang berselisih.
Jika ini yang dimaksud Demokrat dengan, "pemeriksaan mendalam",
saya bisa bilang ancaman mereka berhasil.
Benarkah?
- Yang mereka katakan tentang Ibu? - Tidak, Sayang. Tentu saja tidak.
Saat punya pekerjaan sepenting Ibu, terkadang orang ingin menjatuhkanmu.
Suruh adikmu gosok gigi dan bersih-bersih sebelum tidur.
Tak ada TV, komputer. Tidak malam ini, ya?
Ya. Benar. Biar kuambil...
Baiklah. Terima kasih. Akan kulakukan. Dah.
Apa kata pengacara?
Dia mengirim orang bernama Olivia Pope.
Maaf telat. Aku mau telepon, tapi sedang rapat.
Tak masalah. Aku menghibur diriku.
Yang ini sangat spesial.
Yasmin gadis yang unik.
Dia suka jalan, iklim kering, meludah.
Kutebak, itu artinya kita batal makan malam, 'kan?
Ini pekerjaan. Aku harus pergi.
Aku mau membahasnya saat makan malam,
tapi aku tak punya kesempatan.
Apa yang kau tahu tentang situasi penyanderaan Kashfari?
Aku bekerja di pihak intelijen militer.
Kami tahu mengenai itu. Kenapa?
Aku mendapatkan informasi yang mungkin bisa membantu.
- Kau mendapatkan info? - Jangan bilang dari aku.
Kau tak bisa mengungkitnya ke CIA.
Jabatanku kurang tinggi untuk membawa info sepenting itu.
Bukankah kau punya koneksi kuat dengan Gedung Putih?
Aku tak bisa memanfaatkan hal itu.
- Kau juga tak bisa menjelaskan. - Itu bisa membantu.
Jika tidak, aku takkan memberitahumu.
Aku akan cari tahu.
Kau yakin harus kembali bekerja?
Aku bisa datang, membuka album foto.
Mungkin buku perpisahan? Itu adil.
- Mungkin lain kali? - Jadi, masih ada kesempatan lain?
Aku suka itu.
- Ada 12 TV? - Lima belas.
- Cerita heboh. - Yang terheboh.
- Kita tak mungkin melewatinya. - Tak mungkin tak terlihat.
- Kita tunggu. Saat jam sibuk. - Ada pintu belakang?
Tetap harus lewat halaman samping.
Tunggu jam sibuk, Semuanya.
- Apa? - Kau menanganinya?
- Benar. - Bagus, karena itu tak benar.
Lalu kenapa kau terengah-engah?
Kita mendukungnya, dan juga karakternya.
Randall adalah jaksa genius, Liv, yang terbaik di generasi kita.
Dia pantas menjadi hakim Mahkamah Agung.
- Kukatakan, beritanya tak benar. - Dia bukan klienku, Cy, tapi Sarah.
Kita mudah terbongkar, Liv. Media bisa tahu kehadiran kita.
Kita harus bergerak sekarang.
Aku ingin kau mengakhirinya. Minta Stanner menyangkalnya.
Aku akan lakukan yang terbaik bagi klienku.
- Liv. - Liv!
- Di jam sibuk. Pukul berapa? - Pukul 20.59.
- Sekarang? - Tepat pukul 21.00.
Sekarang.
Kami melaporkan langsung di rumah Sarah Stanner...
Saya di rumah CEO RyoCorp, Sarah Stanner...
Melaporkan langsung dari rumah Stanner,
selagi menunggu komentar dari wanita yang terlibat perselingkuhan
yang bisa merusak nominasi hakim Mahkamah Agung.
- Jam sibuk. - Jam sibuk.
Tapi ada beberapa pertanyaan yang perlu dijawab...
- Hai, kau pasti Olivia Pope. - Aku Olivia Pope.
- Kata pengacaramu kau punya anak? - Ya, dua. Kenapa?
Aku perlu mengunci jendelamu, menutup keraimu.
Di pagi buta, kami akan kirim anak-anakmu
tinggal dengan keluarga terdekat, yang kau percaya.
Saudariku, Nancy, tinggal 20 menit dari sini.
Bagus. Mereka akan ke sana.
- Hari ini sudah membuang sampah? - Ya. Kenapa?
Harus dimasukkan.
Buat apa mereka mengais sampah?
Aku tak tahu yang biasa kau hadapi, Nn. Pope,
tapi kami orang biasa.
Phil, media menuduh istrimu berselingkuh
dengan salah satu tokoh politik paling kontroversial
di berita saat ini. Jadi, kehidupan normal berakhir.
Normal berakhir beberapa jam lalu.
Ya, Sarah, mereka akan menggali semuanya tentang dirimu
sebisa mungkin.
Sampahmu, pesan suaramu, laporan koran,
sejarah medismu, semuanya bisa digali.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungimu,
untuk melewati ini semua, tapi agar itu terjadi,
agar bisa bekerja, aku perlu tahu seberapa dalam masalahnya.
Seberapa besar yang perlu kulakukan untuk mengendalikannya.
Jadi, aku ingin dengar semua yang terjadi.
Semuanya. Semua detail. Harus yang sebenarnya.
Apakah Murray Randall dosen hukummu di Harvard?
Apakah kau berselingkuh dengannya? Apakah dia menikah atau kau menikah?
Seberapa benar laporan media?
Semuanya benar.
Semuanya.
Apa yang kau lihat?
Osborne dan pria besar bersetelan hitam. Bersenjata.
- Itu "bayangannya". - Apa?
Kepala CIA selalu punya "bayangan".
Mereka tinggal di basemennya, selalu mengikutinya.
Mereka ikut saat dia makan atau tidur.
Begitu juga saat dia ke kamar mandi.
Jadi, bagaimana cara mendekatinya?
Kita tak perlu mendekatinya. Dia yang harus menjauh dari mereka.
Mata-mata bertukar informasi.
Jadi, bagaimana dia menjauhi mereka untuk bisa mengantar barang?
Dia tak bisa, takkan melakukannya. Dia melakukannya di depan mata.
Sesuatu yang di muka umum. Kita tunggu itu.
Kau andal tentang ini.
- Menguntit orang. - Kau juga akan andal.
Jika kau pikir pria itu akan memprioritaskan
obrolan tengah malam dibanding menyuapi anaknya,
berarti kau tak mengenalnya, 'kan?
Aku harus bertemu Presiden sekarang.
Maaf. Dia tak... Dia tak mau diganggu.
- Siapa tamunya? - Aku tak bisa bilang.
Lauren, aku yang mempekerjakanmu.
Memilihmu langsung untuk pekerjaan ini
dan menjawab telepon ini. Itu aku, Lauren. Aku memilihmu.
Kau berutang kepadaku. Kau akan biarkan aku masuk.
Tn. Beene, aku tak bisa. tidak sampai dia memberikanku...
Tidak sampai istrinya masuk membawa bocah tampannya, 'kan?
Aku harus bertemu dengannya sekarang.
Tn. Beene dan Ibu Negara, ingin menemuimu, Pak.
Cyrus, ada apa?
Ada cerita tentang Murray Randall. Itu masalah.
Apa maksudmu ada cerita? Kita menyelidikinya dengan teliti.
Perselingkuhan lama, akan hilang saat ada berita heboh lainnya.
Maka sesuai rencana, dia akan dikonfirmasi.
Aku punya warga Amerika
yang akan dieksekusi oleh teroris, Cyrus.
Katamu dia bersih dan aku tak butuh ini sekarang.
- Pak... - Bereskan saja.
Satu siklus berita. Itu batasannya.
Ibu Negara, Pak.
- Di mana anak itu? - Ada di sini.
Di mana jagoanku? Kau lapar?
- Aku membuatmu menunggu? - Dia lapar.
Kau mau kudapan? Aku tahu kau lapar.
Benar.
Apa buktinya di luar sana? Apa yang mereka temukan?
Ada beberapa surel.
Berarti kau harus membuat pernyataan terbuka.
Besok pagi kami akan siapkan mikrofon di luar.
Kau mau aku mengakui berselingkuh di hadapan dunia?
Kita harus buat fokus ceritanya tentang calon MA yang berselingkuh,
bukannya CEO dan ibu dua anak yang berselingkuh.
Semoga saja ada wanita lain yang berselingkuh dengannya
yang akan mengaku dan menghilangkan sorotan dari keluargamu.
Tapi sementara itu, jika mau ini semua segera sirna,
kau harus mengaku.
Di depan umum.
Lakukan.
Kau yakin?
Sudah berlalu 15 tahun lalu.
Kurasa kau harus melakukannya, Sarah.
Aku ingin meluruskan.
Aku berselingkuh dengan Murray Randall 15 tahun lalu
saat menjadi murid hukumnya.
Saat itu kami sudah menikah. Perselingkuhannya berjalan singkat.
Aku tak mendapatkan perlakuan khusus di kelasnya,
ataupun dalam karierku sebagai pebisnis wanita sukses
- terpengaruh hubungan... - Tarik napas.
Jangan berani menyuruhku...
Aku tak bertanggung jawab untuk serangan jantung.
Tarik napas.
Kau tahu yang kami hadapi?
Antara nominasi dan krisis sandera,
publik Amerika bersedia memaafkan satu kesalahan besar,
- bukannya dua. - Ini bukan tentang itu.
Aku baru menemui Presiden, Liv.
Dia kembali mendengarkan dan aku hanya minta penyanggahan saja.
Murray Randall bukan klienku. Presiden bukan klienku.
Kau melakukannya karena dia anti-aborsi?
- Aku apolitis. Kau tahu itu. - Apakah vaginamu apolitis?
- Selamat tinggal, Cy. - Kami akan membalasmu, Liv.
Kami harus melakukannya. Membalasmu dengan keras.
- Cyrus? - Ya?
Lakukan sebaikmu.
Kalian bukan lagi pakar, reporter. Kalian pembunuh.
Pembunuh karakter.
Target kalian adalah Sarah Stanner.
Saat kami menominasikan hakim ke kursi Mahkamah Agung,
kita perlu tahu dia tak punya rahasia kelam
yang bisa digunakan Demokrat melawan kita.
Itu sebuah kekhilafan dan kami minta maaf, Pak.
- Jadi, ternyata perselingkuhan? - Benar, perselingkuhan.
Ny. Stanner, yang sampai pagi ini
adalah CEO sukses dan ibu dua anak,
tapi sekarang adalah penguntit berbahaya,
yang ingin menghancurkan karier Murray Randall.
Wanita itu baik, Tn. Presiden.
Aku selalu mengagumi etos kerjanya
dan puas melihat kariernya selama tahunan.
Sekecil mungkin kerusakan yang kita buat pada karakternya...
Murray, menurutmu kau bisa berpendapat
bagaimana kami memperlakukan wanita itu setelah kesalahanmu?
Kau kehilangan hakmu saat kami bertanya
jika kau mau menjadi hakim Mahkamah Agung AS
dan kau bilang mau.
Ny. Stanner, yang saat itu murid hukum
pada kelas hukum konstitusi Hakim Randall,
menguntit sang Hakim, menurut beberapa sumber.
Barang Bukti A. Surelnya kepada sang Hakim,
yang tak pernah membalas, sejauh yang kita tahu.
- Ini tak bisa diangkat di TV, Cy. - Makanya kita bocorkan di Internet.
Lalu, saat kalian ditanya, jawab...
Wanita ini predator seksual yang mengincar Hakim Randall
yang diabaikan sejak awal kelas gugatan yang dia ikuti.
Aku tak tahu apakah kau sempat melihat surel yang dia tulis,
tapi dia jelas mengincar dosennya.
Kurang tepat mengatakan dia mengincarnya.
Kita sekarang di TV kabel,
kita tak bisa bilang ini blak-blakan tanpa ditegur FCC.
Dia berusaha diam saja atas cobaan berat ini.
Dia tak pernah membalasnya. Tak sekali pun.
Mundur atau kurilis jawaban surelnya.
Tak ada balasannya, aku yakin kau tahu itu.
Wanita itu mengirim surel, dia tak membalasnya.
Pelecehan seksual klasik.
Atau itu hanya penting jika pelakunya pria?
Pak, aku menemukan teman sekelas.
Wanita partisan sukses dan menarik?
- Benar. - Segera urus.
Sejujurnya? Ini tak mengejutkan.
Dia selalu bilang betapa seksi Dosen Randall baginya.
Kurasa suaminya percaya apa pun yang dia katakan,
tapi bagaimana dia bisa sebodoh itu?
Foto itu bahkan bukan saat aku sekolah hukum.
Itu saat diploma. Liburan musim semi. Ini aneh.
Ini... Kami punya anak, Nn. Pope. Kami punya putri.
Ini akan semakin buruk.
Pertaruhannya adalah posisi hakim MA.
Mereka akan melakukan semampunya
untuk menggambarkan Hakim Randall sebagai korbannya.
Kita harus menyerang. Ganti ceritanya.
Harrison.
RyoCorp bilang perselingkuhan melanggar klausa moral perusahaan.
- Yang berarti... - Aku tahu apa.
- Ada masalah lain. - Apa?
RyoCorp menganggap kau melanggar klausa moralitas mereka.
Mereka akan menuntutku untuk pelanggaran kontrak?
- Mengambil sahamku? - Aku tak mengerti.
Mereka mau Sarah segera mengundurkan diri sebagai CEO.
Mereka memecatnya.
- Lauren. - Halo, Bu.
Apakah boleh aku melihat jadwal Presiden?
Kepala Stafmu punya salinannya, Bu.
Dia punya, tapi aku mau lihat salinanmu.
- Bu? - Lauren.
Lihat? Di sana.
Rapat itu tak ada di versi Kepala Stafku.
Begitu larut dan tiga kali seminggu.
- Siapa itu? - Aku tak bisa bilang, Bu.
Lauren.
Aku tak bisa bilang karena tak tahu.
Jujur, itu pasti rapat via telepon.
Aku sama sekali tak tahu.
Dia menghubunginya sendiri? Tak ada catatan telepon?
Tentu saja, Presiden setuju, Pak.
Jadi, kami dapat dukunganmu, Senator?
Kau takkan menyesalinya.
Andy, ambilkan sampanye.
Kita bisa menyukseskan nominasi ini.
Ya!
Apa yang kita rayakan?
Boleh tinggalkan kami?
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Memberi tahu apa?
Dia menghubunginya lagi. Dia tidur dengannya lagi.
Aku sudah melihat jadwal aslinya.
Aku tahu dia menyusun jadwal tengah malam.
Itu hanya berarti satu hal.
Aku tak punya waktu mendengarkan ini
karena dia kembali memercayaiku, Mellie.
Jadi, jika dia berselingkuh
bukanlah perhatian utamaku.
Kau tahu persis jika Olivia kembali memengaruhinya,
itu berarti kami akan bercerai dan menjatuhkan kita.
Ini yang aku tahu.
Aku tahu dia tak mengungkit perceraian hampir setahun.
Aku tahu jika terlibat cinta segitiga kalian
tak menguntungkan bagiku.
Aku juga baru menyelamatkannya dari skandal publik.
Yang setelah krisis sandera dan kekacauan panggilan konferensimu
berarti walaupun kau berkeliaran
dengan hubungan yang sudah dingin di sini,
aku dalam posisi yang nyaman.
Aku permisi dulu, Presiden menunggu...
...diriku.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku profesional.
Kau juga bukan di tempat terpencil.
Kau tahu ini apa?
Ini transmisi faks dikirim ke nomor di Kashfar dua pekan lalu.
Ini berkas atas pekerja bantuan...
Mereka bukan pekerja bantuan.
Pada pekerja yang disandera.
Kau mendapatkannya dari wanita yang menghubungimu?
Yang meninggal? Wendy?
Jika aku mau menindaklanjutinya, aku harus tahu ini sah.
Aku harus tahu kau dapat dari mana.
Jika aku sampai memberi ini ke lingkaran atas
dan info ini palsu, aku kena imbasnya. Karierku habis.
Aku tak bisa memberitahunya. Tapi aku berjanji itu sah.
Aku hanya harus memercayaimu?
Begitu cara kerjanya, 'kan?
Nn. Pope!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jangan khawatir. Selalu terjadi.
Risiko pekerjaanku.
Ayolah, Samantha.
Ini bukan foto bugil atau fitnah terhadap perusahaan.
Siapa yang tak pernah mengirim surel vulgar?
- Coba 200. - Itu ritual menuju kedewasaan.
Bukan bagi CEO.
Dia figur publik. Wajah perusahaan ini.
Dia bukan figur publik
saat terjadinya pelanggaran klausa moralitas.
Dia masih kecil. Usianya 24. Dia masih berkuliah.
Dia menikah. Dalam kasus apa pun, bahasa hukum selalu jelas.
Aku tahu kau ditekan direksi.
Harga saham turun akibat skandal ini.
Tapi jika kau terus menjalankan kampanye gender terhadap klienku,
ini akan berakhir buruk.
Kau manis.
Juga bicara lancang. Tapi aku bisa mengatasimu.
Seandainya saja tak bisa,
aku punya banyak pengacara dan dana tak terbatas.
Kau kalah.
Aku punya senjata satu fakta.
Kita takkan berdiskusi jika Sarah adalah Saul atau Steve.
Standar ganda itu akan menjadi sorotan
dalam pemberitaan skandal ini
sampai nama RyoCorp sudah sinonim dengan diskriminasi.
Sampai kau harus mengganti nama di setiap pintu,
situs, dan kartu nama.
Sampai kau memakai dana tak terbatas itu
untuk mengganti nama perusahaanmu.
Seperti kubilang,...
...buruk.
Kabar baik. Klausa moralitas bukan lagi masalah.
Jadi, aku tak dipecat? Itu luar biasa. Itu adalah...
Berita baik sepanjang pekan ini.
Abby.
Berita baiknya perselingkuhan terjadi dari kedua pihak.
Satpam pensiunan membawa
rekaman liburan akhir pekan di resor bintang empat di Cabo.
Mereka berciuman di lobi.
- Sudah pegang aslinya? - Sudah.
Tapi, Liv, label tanggalnya, tak sesuai dengan surel.
Itu dari setahun setelahnya.
"Perselingkuhan Stanner-Randall Terulang Dua Tahun Kemudian"
Kencangkan.
Berikutnya, tertangkap kamera.
Sebuah sumber baru dari kontroversi yang hampir reda
atas nominasi Hakim Randall
adalah ditemukannya rekaman keamanan hotel
yang membuktikan perselingkuhan dengan Sarah Stanner timbal balik,
tapi terulang setahun setelah surel kepadanya berhenti.
Berapa banyak kebohongan lagi, Sarah?
Berapa banyak kebohonganmu kepadaku?
Penyelidik kami menemukan rekaman keduanya
dua tahun kemudian di hotel yang sama.
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Apa artinya pernikahan kita? Apakah kau...
Kau mencintainya? Kau masih bercinta dengannya?
- Tentu saja tidak. - Aku tak memercayaimu.
Aku tak percaya semua ucapanmu.
Aku tak memercayaimu!
Tunggu. Dua tahun. Berarti tahun 2000.
- Annie lahir tahun 2001. - Phil, kumohon.
- Apakah dia putriku? - Tentu saja.
- Tentu saja dia putrimu. - Aku tak percaya ini.
Aku tak... Tahu apa? Aku sama sekali tak peduli
- Aku pergi. - Tidak.
Menyingkir.
- Aku pergi. - Phil.
Menyingkirlah dariku!
Kau tak bisa pergi dengan adanya media di luar.
- Phil! - Cegat dia!
- Kamera. Tn. Stanner. - Hei!
- Menyingkir dari halamanku! - Phil, ayolah.
Aku mau kalian menyingkir dari rumahku! Ayolah!
Tn. Stanner, kau tahu perselingkuhannya berlanjut?
Phil, dengarkan aku, ayolah.
Jangan lakukan di luar. Jangan di depan kamera,
mereka akan terus mengikutimu. Ayolah, masuk.
Dia baru keluar dari bank. Dia mengantre untuk mendeposito.
Menurutmu itu penyerahannya? Kurasa begitu.
Kenapa?
Siapa yang melakukan deposito di bank dewasa ini?
- Biasanya lewat Internet atau ATM. - Itu bukan penyerahannya.
- Kenapa bukan? - Kenapa bukan?
Karena kasir digeledah malam hari dan ada kamera di mana-mana.
Benar.
Aku akan mengikutinya.
- Yakin mau melakukan itu? - Ya.
Kita tak bisa melihatnya, bisa saja itu penyerahannya.
Kenapa, menurutmu jangan?
Lakukan sesuai firasatmu.
"Penatu Kenneth Village"
- Hai. Ambil atau taruh? - Ambil.
Nomor resinya 5550199.
Ambil atau taruh?
Aku tahu.
Itu alasan jangan menyamar tanpa perlengkapan tepat.
Salah satu pengawalnya bisa mengenalimu, untuk apa? Nihil.
Aku dapat nomor teleponnya.
Menurutmu Direktur CIA menggunakan nomor aslinya
- untuk mengambil cucian? - Tidak.
- Butuh kemeja? - Ya, kumohon.
- Harrison Wright. - Tahu apa yang buruk, Harrison?
Samantha.
Senang mendengar suaramu lagi.
Buruk saat kau bilang ke suamimu
kau ada konferensi satu akhir pekan sebulan,
agar kau bisa bercinta dengan pacar terlarang di Meksiko.
Aku tak tahu apa yang kau dengar, tapi...
Untuk dua tahun berturut-turut.
Kejelekan seperti itulah
yang dijaga oleh klausa moralitas RyoCorp.
Bagaimana situasinya dengan Randall?
Dari perselingkuhan di Meksiko, dia hampir tak ada dukungan,
tak ada gunanya memaksakan dia dinominasikan.
Dia akan mengundurkan diri besok pagi.
Aku menyuruh Scotty menulis pernyataan.
- Siapa saja kandidat kita? - Soteras.
Habinek, di Sirkuit Ke-9.
Murphy, tapi dia ada skandal dengan ART pada tahun '96.
Jadi, tak ada yang sebagus Randall.
Hasil pemungutan suara membuat kita terus mencalonkannya, Pak...
Jika Liv menyuruh kliennya untuk menyangkal dari awal,
ini semua bisa dihindari.
Olivia di balik penjatuhan Randall?
Dia mewakili Sarah Stanner, Pak. Kukira kau tahu.
Aku butuh waktu berpikir, Cyrus.
- Pak... - Aku butuh waktu.
Kau menginap lagi?
Hubungan mereka sangat dingin. Mereka tak bisa ditinggal.
Aku ingin kalian berdua fokus pada kasus hukumnya.
Direksi melakukan pemungutan suara besok siang
untuk memutuskan haruskah dia dipecat atas klausa moralitas.
Kehidupan pribadinya sudah hancur.
Setidaknya kita bisa menyelamatkan pekerjaannya.
- Cyrus, sudah kubilang... - Ini bukan Cyrus.
Kuharap kau jujur kepadaku.
Sudah kubilang aku salah.
Maksudku bukan kasus Defiance.
Apa maksudmu, Fitz?
Apa maksudmu?
Fitz?
Semua akhir pekan itu,
kau berselingkuh di Meksiko dengannya.
Aku memercayaimu.
Aku di rumah seperti orang bodoh.
Aku salah, aku minta maaf. Aku... Kita tak akur.
Aku tak tahu apakah hubungan kita akan berlanjut.
Kau memastikan hubungan kita berakhir.
Jika menurutmu aku tak pantas menjadi presiden.
- Tadinya kupikir kau layak. - Kau tak berpikir begitu.
Kau tak berpikir begitu.
Jika benar...
Aku menyayangimu. Aku minta maaf.
Aku menyayangimu. Aku bodoh. Kuharap bisa menghapusnya.
Kau tak bisa!
Itu tak penting. Aku bahkan tak tahu kenapa aku...
Bukan itu alasanku menelepon.
Lalu kenapa?
Aku ingin mengatakan...
...agar kau tak mengusik kandidat hakim MA aku.
Tapi yang terjadi,...
...aku menelepon karena sepertinya hariku belum cukup buruk
dan butuh penderitaan lagi.
Aku memercayaimu.
Kau satu-satunya yang kumiliki.
Kau menghancurkanku.
Aku hancur.
- Aku hancur. - Aku tak peduli.
Aku takkan pernah memaafkanmu!
- Phil. - Aku mau melakukan uji DNA.
Aku akan menutup teleponnya.
Baiklah. Lakukan itu. Itu ide bagus.
- Kapten Ballard, Pak. - Suruh dia masuk.
Pak Presiden.
Aku tak butuh info baru mengenainya, aku sadar apa yang dia lakukan.
Ini bukan mengenainya.
Dari mana kau dapat ini?
Sumber anonim mengirimkannya ke kantorku pagi ini.
Kau lihat nomor faks di bagian atas?
Terdaftar ke kantor intelijen Kashfari.
Salah satu drone kita menangkap dia mengemudi
menuju kompleks bersenjata di Provinsi Tenwar.
Tempat itu dikenal sebagai tempat aman bagi teroris.
Siapa lagi yang tahu ini?
Hanya aku dan atasan langsungku.
Kupikir sebaiknya terbatas sampai kuberikan kepadamu.
Apakah ada tim yang siap?
Tinggal menunggu perintahmu, Pak.
- Selamat malam, Lauren. - Selamat malam, Kapten Ballard.
Jangan hakimi aku.
Tak ada penilaian.
Dia ingin melakukan uji DNA.
Tapi kau dengar itu. Pasti kau mendengarnya.
Aku minta maaf.
Pasti tak menyenangkan ada kami di rumahmu.
Tidak, ini seperti pesta. Aku menyukainya. Menyenangkan.
Kau bisa melihat langsung berakhirnya pernikahanku.
Sial.
Aku tuan rumah yang buruk.
Kau mau minum?
- Tidak, aku... - Kau harus minum.
Jika tidak, aku minum sendirian.
Sarah, takkan profesional bagiku...
Aku membayar untuk waktumu, 'kan?
Ini uangku. Uangku yang banyak.
Minumlah denganku.
Minum anggurnya.
- Ini... - Botol anggur seharga 300 dolar.
Aku menyimpannya untuk acara khusus.
Suamiku mencapku sebagai jalang adalah acara khusus.
- Kau membuat kesalahan. - Tidak. Maksudku itu benar.
Berselingkuh darinya adalah kesalahan.
Pernikahan kami...
Kami tak akur.
Saat itu aku muda, cukup bodoh berpikir semua akan baik saja
jika seseorang membuatku terangsang, dan aku melakukan kesalahan.
Perselingkuhan itu adalah kesalahan.
Tapi bukan itu, bukan itu yang akan membunuh kami.
Kesalahannya remeh. Hanya saja...
Kau tak pernah jujur.
Kau membiarkannya percaya kebohongan.
Aku tak tahu.
Aku tak tahu apakah Annie adalah putrinya.
Tapi itu akan menyakitinya jika bukan, jadi, aku berbohong.
- Kau putuskan dia ayahnya. - Kuputuskan dia ayahnya.
Kau berpikir yang menderita hanyalah dirimu.
Kau merasa sakit saat Hari Ayah, kau hadapi saja, kau membatin,
"Inilah ganjaran perbuatanku."
Tapi bukan. Ada lebih banyak lagi.
Saat waktunya datang.
Kemudian, Olivia Pope ada di ruang tamumu.
Sial.
Kami harus melakukan tes DNA?
Harus. Sebaiknya begitu.
Jika itu yang dia inginkan.
Ada sisir di meja riasnya. Kau bisa gunakan itu.
Pekerjaanmu luar biasa.
Pemecah masalah.
Bagaimana cara membenarkan pengkhianatan?
Sarah, kau mengkhianatinya. Kau melakukan itu.
Kau salah. Ada ganjarannya. Pengkhianatan selalu ada ganjaran.
Tapi aku mau bertanya.
Apakah dia ayah yang baik?
Dia ayah yang hebat.
Kau melakukan yang menurutmu terbaik saat itu.
Bahkan jika itu salah, menurutmu itu yang terbaik.
Kau tak bisa mengubah pilihanmu.
Yang bisa kau lakukan hanya mencegah hal itu merusakmu.
Bagaimana jika aku tak dimaafkan?
Maka kau harus belajar memaafkan dirimu.
- Itu terdengar kesepian. - Memang.
Aku sudah memikirkan tentang penatu.
Apa yang kau pikirkan?
Direktur CIA, pasti pekerjaan yang memakan waktumu.
Kau terlalu sibuk menyelamatkan dunia.
Jadi, kenapa Osborne ke sana sendirian?
Pasti dia bisa menyuruh asisten.
Menurutmu kenapa dia ke sana sendiri?
Karena penyerahan terbaik dilakukan di depan mata.
Itu benar.
Aku mendapatkannya. Amat mudah. Tinggal berikan nomornya.
Periksalah.
Di dalam kantong juga.
- Astaga. Ini pasti... - Setidaknya 20.000 dolar.
- Astaga... - Tetap fokus. Berikutnya apa?
Kita tak boleh ketahuan olehnya.
Katakan ini sering terjadi karena aku akan merasa sangat bodoh.
Aku pasti salah memberi nomor karena setelan ini
jelas bukan punya suamiku.
Salah ukuran, salah warna, semuanya salah.
Berapa nomor teleponnya?
Kau pernah mengalami hari di saat kau bekerja terlalu keras?
Dia bilang setelannya bisa diambil hari ini,
aku mencoba menjadi wanita super dan melakukan semuanya,
membuatkannya makan malam, mengambil cuciannya.
Dia bisa mengambil sendiri hari Sabtu, saat sudah selesai.
Semoga harimu lebih baik dibanding aku.
Annie.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau seharusnya sekolah.
MacKenzie Myers bilang ayahku bukan ayah kandungku.
Apakah itu benar?
Itu alasannya kau pegang sisirku, 'kan?
Agar kau tahu?
Aku menonton berita.
Bibi Nancy tak tahu aku menontonnya.
Ayahmu akan tetap menjadi ayahmu.
Tak peduli apa pun.
Ini pernyataan Scotty, kau harus melihatnya.
Kantor Randall siap merilisnya sesuai perintahmu.
- Jangan dikerjakan dulu. - Pak?
Sedang ada operasi
membebaskan sandera di Kashfar Barat.
- Sedang berlangsung? Sekarang? - Helikopter sudah berangkat.
Mereka akan mendarat dalam 25 menit.
Aku tak... Kenapa aku tak tahu?
Kupikir kau sedang sibuk.
Tahan dulu sampai kuberi tahu perkembangannya.
Jika operasi ini sukses,
segala kekacauan Murray Randall akan ditutup dengan berita baik.
- Cyrus? - Ya, Pak?
Kurasa kata yang kau cari adalah "terima kasih".
Warga Amerika sekalian, pukul 17.37 GMT,
tim AL SEAL diutus ke Provinsi Tenwar, Kashfari.
Misi mereka, menemukan tiga pekerja bantuan AS yang disandera
dan membawa kembali pulang selamat.
Tim SEAL melaksanakan misi mereka tanpa ada korban warga AS satu pun.
Ruangan kosong. Tak ada sandera.
Ambil saja.
Di sini!
Sementara untuk sanderanya...
- Ya! - Ya!
Dengan bangga aku sampaikan, mereka hidup dan kondisinya baik.
Tuhan memberkati tentara kami dan Amerika.
- Pak Presiden. - Usahamu sangat luar biasa.
Hanya melakukan pekerjaanku.
Dapat sesuatu?
- Kontraknya begitu kuat. - Rapat direksi pukul 17.00.
Sayangnya kau tak ada kontrak klausa moralitas sebelum menikah.
Lagi pula, itu takkan menyelamatkan mereka berdua.
Kenapa kau berasumsi pernikahan mereka berakhir?
Aku menganggap pernikahan seperti hubungan antar-partner.
Ditambah anak, itu pekerjaan.
Menurutmu Phil bisa menerima Sarah lagi?
Menjadi satu tim dengannya? Setelah perbuatannya kepadanya?
Aku terus bekerja denganmu setelah perbuatanmu kepadaku.
Pada dasarnya, kau merusak hubunganku dan David.
Abby,...
...aku minta maaf soal itu.
Kau tahu betapa menyesalnya aku.
Tak masalah. Itu maksudku. Orang dikhianati dan mengkhianati.
Kau hadapi itu dan lanjutkan hidupmu.
Baik itu partner, pekerjaan, kau melanjutkan hidupmu.
Abby, aku akan minta maaf setiap hari
jika itu membuat keadaan lebih baik.
Aku tak marah, Harrison.
Tapi kau berbeda.
Denganku. Kau tak berubah,...
...tapi kau sungguh berbeda.
Aku masih diriku. Kita masih sama. Aku hanya...
Aku sekarang hidup di dunia sebagai pejuang pertama
dan manusia kedua.
Tak masalah, karena aku juga bisa begitu.
Aku bisa menjadi manusia kedua. Aku hanya...
Sebelumnya aku tak tahu kita bisa saling menyakiti,
itu saja. Hubungan kita baik.
Abby.
Tahu apa? Aku punya ide.
Mungkin kita menangani kasus moralitas ini salah.
- Kita tak punya aib apa-apa. - Tak masalah.
- Jika bualan kita ditantang? - Tak akan.
- Bagaimana jika ditantang? - Tak akan.
Semuanya, mari lihat harga saham kita...
Jangan khawatir, Semuanya. Kami tak ingin mengganggu kalian.
- Siapa... - Tenang.
Kami hanya perlu sedikit waktu kalian.
Kami tahu kalian hendak memecat Sarah Stanner
karena melanggar klausa moralitas pada kontraknya.
- Itu keputusan besar. - Sangat besar.
- Aku akan panggil satpam. - Silakan, Larry.
Namamu Larry, 'kan?
Sebelum kau panggil satpam,
kukatakan saja pada boks ini, rekanku menyimpan aib.
Semua aib yang kami habiskan seminggu terakhir
mencari info tentang kalian. Aib kotor. Aib cabul.
Beberapa ilegal dan sisanya menjijikkan.
Tingkat menjijikkan yang takkan bisa dihapus.
Kalian tahu maksudnya, 'kan?
- Aku tak tahu. - Kau akan tahu segera.
Begitu juga keluarga kalian. Begitu juga Amerika.
Kami takkan buat klausa moralitas pada kontrak kami
jika salah satu dari kami melanggarnya.
Kalau begitu, kau tak masalah jika Abby membuka kotaknya
- dan mulai membaca. - Aku tak masalah.
Baiklah. Mari kita mulai.
Pada hitungan ketiga, semua akan terungkap. Siap?
Satu.
- Dua. - Tunggu.
RyoCorp takkan memakai klausa moralitas.
Ternyata pihak direksi punya rahasia masing-masing.
- Pekerjaanmu aman, Sarah. - Itu bagus. Terima kasih.
Aku punya hasil tes DNA.
Silakan, buka saja.
Apa pun hasilnya takkan mengubah keadaan.
Itu takkan menghapus 13 tahun selama kau menjadi ayahnya Annie.
Itu takkan membuatmu bertahan, takkan membuatmu kabur,
takkan mengubah perasaanmu tentang keluargamu.
Atau bahkan istrimu.
Takkan memberikanmu kedamaian, Phil.
Kau sudah menghadapi cobaan berat seminggu terakhir
dibanding yang dilalui kebanyakan keluarga dalam 20 tahun.
Kalian baru melewati perang.
Kau terluka.
Satu-satunya yang akan menyembuhkannya adalah waktu.
Dengar.
- Indahnya kesunyian. - Mereka mengincar berita lain.
Kami melaporkan langsung dari Gedung Putih.
Dalam penyergapan berani saat fajar,
Pasukan Khusus AS membebaskan sandera Amerika di Kashfar.
Operasinya, sebuah contoh presisi, tanpa korban di pihak sandera,
dan keempat penculik mereka tewas...
Berbeda dari usaha sebelumnya, misi ini dianggap sangat sukses,
dan memberikan dorongan kepercayaan yang diperlukan
bagi adminstrasi Grant malam ini
setelah beberapa pekan mengalami tekanan politik.
Sampai malam ini, situasi penyanderaan di Kashfar...
Kau kemari untuk pamer?
Untuk apa? Sepertinya misinya berjalan dengan sempurna.
Benar, tapi aku tak terlibat.
Aku baru dengar setelah sudah dijalankan.
Kukira aku sudah dipercaya. Tapi aku salah.
Selamat datang ke Siberia.
Ternyata aku juga salah.
Sungguh? Bagaimana?
Dia tak berselingkuh denganku, Cy.
Tapi denganmu.
- Astaga. - Para sandera selamat.
- Apa yang terjadi kepadamu? - Aku dirampok.
Kau dengar aku? Mereka bebas.
Aku akan ambilkan es.
- Kau sudah mengirimkannya? - Baru saja.
Aku akan memeriksanya. Terima kasih.
"Scandal"